Izvinite, pukovnièe Gomez, ali nisam èuo kraj vašeg pitanja.
Desculpe Tenente Gomez, eu não ouvi o fim da sua pergunta.
Sasvim mrtav, ali hvala bogu, oživeo sam na vreme da čujem kraj vašeg ispitivanja.
Completamente, mas ressuscitei para ver o final de seu interrogatório.
To je kraj vašeg piratstva i vaše karijere... jer je bilo receno na glasovanju da nas hocete predati kao plijen.
Esta é a última sua e das suas armações... que estavam pondo em questão e tentando nos privar de nosso saque.
i kako ste se vratili posle, I kako je Katerina lvanovna celu noæ na kolenima kraj vašeg kreveta provela.
e como retornou, e de como Catierina Ivánovna ficou de joelhos junto à sua cama.
A to bi bio kraj vašeg vrata.
e será o fim do seu pescoço.
Žao mi je, ovo nije Zemlja i ovdje nije kraj vašeg putovanja.
Sinto muito, mas esta não é a Terra, e não é o fim da sua jornada.
Ostaæu da služim kraj Vašeg Visoèanstva,
Vou ficar acordada e pronta para servir Sua Majestade.
Kažete da su u svakom gradu u kojem ste bili te žene visjele kraj vašeg ormariæa?
O que significa que, na cidade em que estivesse, essas mulheres ficavam na porta do seu vestiário.
Jutros kraj vašeg lica nije proletjela pèela.
Não foi uma abelha que voou à frente de seu rosto de manhã.
Da li je ovo kraj Vašeg bavljenja politikom?
É o fim da política para você?
Ovdje je kraj vašeg putovanja, ali nije kraj moga.
É o final da viajem de vocês, mas não da minha.
Na digitalnom displeju æe se ocrtati broj telefona onog ko vas zove, i tu æe biti kraj vašeg uznemiravanja.
O número de quem estiver ligando aparecerá no visor e dará um basta nessa amolação.
Ali ovo je kraj vašeg veselja.
Mas esse é o fim da sua sorte.
Tvoj mentalni organ ne može da razume kraj vašeg postojanja.
Seu órgão mental é incapaz de interpretar... o abismo para sua existência.
Kraj vašeg imena ne vidim ni jedno jedino dobro delo.
Não vejo nenhuma boa ação em seu nome.
I kad tome dodaš kraj vašeg prijateljstva, smatrao je da je njegov život svršen.
E, com o fim da sua amizade, ele considerou sua vida acabada.
Zašto ne doðete i kažete mi... kako je udaren prednji kraj vašeg kombija.
Por que não desce aqui e me explica como você estragou toda a frente de sua camionete?
Bandini uz vašu dozvolu... izbrisat æu pozdrav i kraj vašeg pisma... i objavit æu je kao kratku prièu u svom èasopisu.
"Caro Sr. Bandini, com sua permissão..." "vou remover as saudações e o final de sua longa carta..." "e imprimi-la como uma história curta na minha revista."
Ovo je kraj vašeg posla u arhivi!
Seu trabalho no arquivo acaba aqui!
Moja najveća žalost je što vi nećete preživeti da vidite kraj vašeg...
Meu único arrependimento é que vocês não sobreviverão para testemunhar o fim de sua...
Ako biste ovde doživeli brodolom, to bi bio kraj vašeg univerzuma
Se você naufragasse aqui, este seria o fim do seu universo.
Ne interesuje me toliko kraj vašeg braka koliko borba za starateljstvo.
Não estou tão interessada no fim do seu casamento quanto estou na briga pela guarda de Eric.
Kako se približava kraj vašeg prognanstva..
Como o fim de seu exílio se aproxima
Ovo se uklapa na ovaj kraj vašeg plana.
Encaixa-se no final do seu projeto.
A gosti æe prolaziti kraj vašeg prestola, stidljivo ostavljajuæi svoje ponude.
E os convidados farão fila diante do seu trono, timidamente deixando suas oferendas.
Detektiv je rekao, da je našao kljuè karticu kraj vašeg supruga.
Outro detetive disse que achou uma chave de cartão com ele.
Niste uzrujao kraj vašeg Chubby Bunny vladati?
Não está chateado com o final do seu reinado?
Pa, to je samo... kraj vašeg puta.
Bem, só... porque vocês já estão pra ir embora.
To æe biti kraj vašeg pisanja, ali je mala cena da se zaustavi vaše muèenje.
Vai acabar com sua escrita, mas é um pequeno preço a pagar para acabar com seu tormento.
Ali kladim se da ovaj kombi nije trebao biti kraj vašeg života. Jesam li u pravu?
Mas eu aposto que essa van não deveria ser o fim das suas vidas, não é?
A zašto je oružje ubistva naðeno u kuæici kraj vašeg bazena?
Então explique porque a arma do crime foi encontrada em sua casa de banho?
1.7833950519562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desculpe Tenente Gomez, eu não ouvi o fim da sua pergunta. 